ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com LOMEO :توقيت
(قبل سنتين في الصين , سونغ إن سو)
من أنتم ؟ دعوني
! دعوني ! دعوني
(الحلقـ 19 ــة)
الرجل المحتال سيء السمعة ، (جونغ إن سو) ؟
ياله من لقب رائع , اليس كذلك ؟
البلاد بأكملها كانت في حالة جنون في محاولة للأمساك بك
كيف تشعر ؟
من ... من أنت ؟
لديك خياران فقط
هل تريد الموت ؟
أو الحياة ؟
هل تريد الموت أو الحياة ؟
ماذا لو أردت الحياة ؟
...عندها
جونغ إن سو) يجب إن يموت)
! لقد قلت بأنني أريد الحياة
! دعني أعيش
...يقال ان المبلغ المطلوب هو 7.1 مليار دولار
و ذلك مجـرد تقدير
في مارس من عام 1992 تشوي) قام بسحبه من حسابه)
الشرطة كانت تطارد الجاني منذ شهور
ما الذي فعلته بي ؟
أنتظر أيها الطبيب
أيها الطبيب
الرئيس التنفيذي لشركة الهرم لتعدين الذهب
...جونغ إن سو) الذي قد أختفى)
...تم الأبلاغ عن مقتله في الصين
في حريق مفاجئ في أحد الفنادق
...جونغ إن سو) هرب للصين)
بعد الأحتيال على الناس و سرقة بلايين من الدولارات منهم
...قوات الشرطة في كلاً من كوريا و الصين
تعاونوا بنشاط
(لكن فشلوا بالقبض على (جونغ إن سو
مرحباً ؟
حسناً ؟ هل أعجبك وجهك الجديد ؟
توجد هناك هدية أخرى في الملف
ستحبها أكثر
...أنه نوع الحياة الذي لم تتمكن أبداً من عيشه
(لو أنك بقيت كـ (جونغ إن سو
(المعلومات الشخصية : جين يونغ تاي)
(إستيراد الحقائب)
ما الذي يفترض بي فعله الأن ؟
فقط فالتقم بتنفيذ المهام التي تطلب منك
هل ذلك سهل للغاية ؟
ما طلبته
...لكن
يجب عليك تذكر شيء
, من الناحية القانونية
أنت ميت بالفعل
! جين يونغ تاي) فالتبقى معي)
...أنقذني
أنقذني
لا تقلق
سأنقذك من أجلي
(حجر الأساس المريخ)
لقد أنتهى
مع كمية الدماء تلك التي فقدها هو كان ليموت
حسناً فهمت ذلك
(إتصال)
هل وصلت لـ (في) ؟
حسناً
مشروع كور
فالتمضي به كما هو مخطط
(يو جي سيوب أوبجين)
(غرفة العمليات)
ياله من مصدر إزعاج
كيف حاله ؟
لقد قمت بتخييطه , هو فقد الكثير من الدماء لذا تم نقل الدم له
هو كان ليفارق الحياة لو أنك تأخرت قليلاً
شكراً لك
من هو؟
قبل بضعة أيام ، كان علي ان أعالجك
الآن جراحه طارئه ؟
الست تسيء معاملتي كثيرا ؟
أسف , نحن سنغادر قريباً
فالتبقى حتى يتعافى
الغرفة التي في النهاية فارغة
...حسناً , و
لا تخبر أي أحد ؟
لماذا كلامكم دائماً هو نفسه ؟
(لا تتصل بـ (جي يون
أنا من سيفعل
جي يون) من الممكن إن تتعرض للخطر)
إذا كنت تهتم بها لهذه الدرجة
هل ستهتم حول كيف تشعر حولك أيضاً ؟
سأعطيك بعض الملابس
أنت ملطخ بالدماء
سوف تبرز أكثر بهذه الطريقة
كلاهما سيكون بخير , اليسوا كذلك ؟
أنت مستيقظ
لقد نجوت
لقد أنقذتك لأنني بحاجة لك هذا كل شيء
شكراً
... ياه , هذا الزي
هل لديك أي شيء أخر ؟
أنت في جناح النساء و الولادة
فالتتظاهر بأنك خضعت لعملية قيصرية و لتبقى لبضعة أيام
حسناً
أنا على قيد الحياة و هذا ما هو مهم
شقيقي
"ماذا ؟"شقيقي؟
فالتمرر لي بعض الماء
أشعر بالعطش فالتكن سريعاً
لا يوجد هناك أي ماء في الثلاجة
هل ولد طفلك اليوم أيضاً ؟
نعم ؟ - كم كانت مدة المخاض ؟ -
سبع ساعات
تلك كانت ولادة سهلة إذن
... زوجة أبني كانت في المخاض ليوم كامل
بعد ذلك حصلت على عملية قيصرية
لقد فهمت
صبي أو فتاة ؟ - صبي -
إذا كان يبدو شبيهاً لك
هو سيصبح فتى وسيم
منديل من فضلك
هيا
شكراً
أنت من النوع الذي يقدم الرعاية
ليس حقاً
هل شربت ما يكفي ؟ - نعم -
لماذا أتصلت بي ؟
... شعوري الداخلي الحاد
أخبرني بأنك الشخص الوحيد الذي يجب إن أثق به الأن
أنت هارب أيضاً
هل تريدنا إن نكون هاربين مدى الحياة معاً ؟
لا
أريدك إن تحميني
سأفكر حول ذلك إذا أعطيتني ما أريده
ما الذي تريده ؟
العقل المدبر
الأدلة التي لديك
يمكنك الحصول عليه إذا وعدت بأنك ستحصل لي على مكان أمن تماماً
هوية جديدة بالتأكيد
فالتفعل ذلك دفعة واحدة حتى لا يكون مؤلماً
هل يمكن الأنتهاء منه دفعة واحدة ؟
شقيقي
إلى أين تذهب , شقيقي ؟
أرجوك لا تقتلني
أبقى ساكن
(مركز الخصوبة لأمراض النساء)
التالي
نحن نتوقع بأن الطقس سيكون بارد للغاية هذا الشتاء
... وزير الصحة و الرعاية الأجتماعية
... سيشارك في حملة من أجل الوقاية من الأنفلونزا
و ذلك سيحدث في الـ 25 من أكتوبر في مدرسة (سونيون) الأبتدائية
هناك أشخاص غرباء كانوا يتسكعون حول المبنى 102 منذ بضعة أيام
هل أنا الوحيدة التي تراهم ؟
أنا أيضاً رأيتهم هل هم شخصان ؟
KIS مديرة هل قرأتِ هذا ؟
ما الذي يجري الأن ؟
لنذهب
المعذرة
أرغب بطرح بعض الأسئلة عليك
المعذرة أنت هناك
هذا غريب لماذا يهرب بعيداً ؟
أذهبوا خلفه
أجاشي أنتظر لحظة
...لقد تلقيت بلاغ
إن هناك بعض الأشخاص الذين كانوا يتسكعون هنا لبضعة أيــام
هل يمكنني سؤالك عن السبب ؟
...هذا بسبب
ماذا ؟ أذهبوا للأمساك به
من هم على وجه الأرض ؟
أي شرطي ؟
أنهم الشرطة الأم , الشرطة الام لطلاب المدارس الابتدائية
الشرطة الأم ؟ لم يسبق لي أبداً و إن سمعت بذلك
لقد تحققت من أنها حقاً منظمة فعلية
يا إلهي
الناس الأغبياء تتدخل في عملي
لا تقم بأثارة تلك الأمهات المزعجات و لتقم بأنهاء الأمور في الوقت الحالي
ذلك قد يعقد الأمور - حاضر سيدتي -
أين هو سجل مكالمات (جي يون) ؟ - هو لم يجهز بعد -
طلب منا القسم توقيع أتفاقية على كل مكالمة
ذلك سيستغرق وقتاً أطول مما هو متوقع
هل المدير (شيم) يقوم بأيقافنا ؟
لا أعتقد ذلك
حسناً يمكنك الذهاب
أي نوع من النساء هم ؟
هم في كل مكان
... هل هؤلاء الغرباء
حول المبنى 102 هربوا بعيداً ؟
نعم لقد أخبرتكِ الفعل
لابد و أنهم خائفون هم هربوا بعيداً قبل إن نتمكن من التحدث معهم
هذا لا يصدق
كيف هذا ؟
أنه مثالي من أجلكِ - نعم -
أنتِ قمت بشراء أثنتان الشهر الماضي الا بأس بشراء المزيد ؟
شراء حقائب اليد هي المتعة الوحيدة حول الحياة
لا تقلقي حول ذلك
سأخذها - حسناً -
لنرى
(اليس هذا جليس (جون سو) ؟)
اليس هذا جليس (جون سو) ؟
شقيقتي في القانون أنجبت طفلاً لذا أنا في مستشفى (يو جي سوب) للولادة
هو أيضاً حضى بأبن مؤخراً
مذهل
اليس هذا هو (بون) ؟
يا إلهي - يا إلهي -
يو جي سوب) للنساء و الولادة ؟)
سأذهب أولاً
يا إلهي
أنظروا إليها تذهب خلف جليس أطفالها الذي هرب بعيداً
لماذا صاحبة متجر حقائب الملك ذهبت خلفها ؟
(هل كانت مهتمة بـ (بون و أنا لم أكن أعرف حول ذلك ؟
يا إلهي هذا هراء بالكامل
هل ستكون (آي رين) بخير بمفردها ؟
آي رين) هل يجب إن أتي معكِ ؟)
لا
بون) حقاً مذهل)
متى ألتقى بأمرأة و حصل على أبن ؟
أعتقدت بأنه هرب لأنه كره الأطفال
هذا فقط صادم
هو لا يصدق
آي رين) أصعدي) - حسناً -
تمسكِ بقوة , سأقوم بتضليل أولئك الذين خلفنا
حسناً
هؤلاء النساء يحصلن على المعلومات بسرعة شديدة
فالتذهب أعمق على هذا الجانب
ظهري
لا يمكنني الأستحمام حتى أتعافى تماماً
أنا في مشكلة
رأسي يحك أيضاً
أنا فقط أقوم بتنظيفك لأنك نتن
مستحيل
تعالي من هنا - حسناً -
(بون)
(غو آي رين)
هل أنتما الأثنان بخير ؟
أنا لست بخير
أنا أعاني من الكثير من الألـم لقد كدت أموت
كيف عرفتِ بأنني كنت هنا ؟
هل هو من أخبركِ ؟
عثروا عليك KIS
سمعت بأنك حصلت على أبن
هل هو أبن أو أمرأة حامل ؟
كيف حال (جون سو) و (جون هي)؟
هم سألوا حول متى ستعود حوالي الـ 55 مرة
كيف يمكنك الأختفاء هكذا بينما لست بخير ؟
لقد جعلتني أقلق
...لا يزال
لقد تواصلت معكِ
(أنا أراقبكِ)
(أنا اراقبكِ)
لقد حاولت الأختباء
من المحرج أنكِ عثرتِ علي
نحن بخير
لا تتحمل كل العبء و تحاول حل هذا بمفردك
أعلم بأن لديك ماضي مؤلم
أنا أعرف حول ذلك
الأنسة (يو) أخبرتني
(بون)
ذلك لم يكن خطأك
أنت كنت تقاتل من أجل البلاد
أنت أتبعت قلبك و أحببت
أنت بقيت مسؤول حتى النهاية
...هذا فقط
لقد حدث و إن كان هناك خائن
ذلك كان مجرد حظ سيء
لا تلم نفسك و تختبأ
إذا كنت قلق
أنت يمكنك حمايتي
في المستقبل القريب
لنذهب إلى هناك و نحضى بالموخيتو
لقد كنت سأذهب إلى هناك مع أمي
كيف عرفتِ ؟
(أنا سأتحدث فقط مع (كيم بون
أنت تعرف بإن هناك أشخاص يبحثون عنك
... هم على الأرجح أكتشفوا
أنك لم تمت بعد
هم لم يستطيعوا العثور على جثتك
أنت لديك طريقة واحدة للعيش
فالتمنحنا جميع المعلومات التي لديك و لتتعاون معنا
نحن ؟ من تعنين ؟
من ؟
أولئك المشاركين في عملية حقائب الملك
حقائب الملك؟
حقائب الملك هو أسم متجركِ
توقفي عن البكاء
أنتِ تعتقدين بأن زوجكِ يقيم بعلاقة غرامية
لكن ذلك مجرد تخمين
أنت لم تحصلي حتى على صورة أو أي دليل من المحقق الذي قمتِ بتعيينه
لقد دفعت لهم مبلغ ضخم
لكنهم قاموا بعمل فظيع
هم كانوا مخطئين للعديد من المرات أشعر بالفظاعة
لا يمكنني الهضم و لدي مشكلة مع بشرتي
أنظروا هنا
نعم , أنه سيء للغاية
صحيح ؟
أنا أعرف وكالة تحقيق ممتازة هل يجب إن أعرفكِ عليها ؟
أين هي ؟ - كم يكلف ذلك ؟ -
أولاً , نحتاج لهاتف زوجكِ المحمول
الهاتف المحمول سيخبرنا بكل شيء يوجد هناك لمعرفته حوله
يبدو بأنك تعرف ما الذي تتحدث عنه
لكن زوجي دائماً يحمل هاتفه معه
من الصعب إن أضع يدي عليه
هل تحتاجين لمساعدتنا إذن ؟
حسناً , لنتحدث غداً
هذا أنا
هل ذلك صحيح ؟
سأتحقق من ذلك و أقوم بترتيب الأمور إلى اللقاء
(هل سبق لك رؤية هذه العلامة من قبل ؟)
هذه هي الحقيبة التي قامت (غو آي رين) بتدميرها
تباً
متى قامت برفع هذا ؟
حسناً
بينقو
هذا صحيح
نحن قمنا بالضغط مع الحقائب
أنت قمت بواجبك المنزلي
بفضل (آي رين) التي جعلتنا ندخل للغرفة السرية
تلك المرأة حقاً شيء ما
ما الذي يعنيه الرقم التسلسلي الذي داخل الحقيبة ؟
آي رين) قالت بأن الأرقام كانت مختلفة) و لا يوجد هناك أي شيء مشترك
حسناً
أختبار
سأعطيك الأرقام الثلاث الأولى من جميع الأرقام التسلسلية
فالتخمن ما الذي تعنيه
926.
521. 313.
429. 745 ماذا تكون ؟
926. 521. 313.
429. 745.
745. 429. 313. 521. 926.
أرقام محطات القطارات
الخط 9 المحطة 26 . (أونجي)
(الخط 5 المحطة 21 , (أوموكجيو
(الخط 3 المحطة 13 , (مادو
... الخط 4 - لقد عرفت ذلك -
أنت ذكي أيضاً , شقيقي أنت محق
رقم محطة مترو الأنفاق رقم الخزانة
رمز فتح تلك الخزانة ذلك هو الرقم التسلسلي
أولاً يتم أعطاء الهدف الحقيبة
...فقط أولئك الذين يقبلون بالصفقة
يأخذون المال القذر الذي نتركه في الخزانة
لماذا قتلت (مون سونغ سو) رئيس الأمن القومي ؟
لأنه رفض الطائرات المقاتلة لوكاس كون
قضية فشل الضغط
لقد كانت تلك حالة طارئة بحيث أننا ذهبنا مع الخطة ب
من الذي خلفك ؟ من الذي أعطى الأوامر ؟
الصوت
الصوت ؟
كل ما أعرفه هو صوته
... لم يسبق لي أبداً اللقاء به
و لا أعرف ما الذي يعمله
أنا فقط أفعل كما يطلب مني
تلقي المكالمات و القيام بالمهمات
... لكن يمكنني أخبارك بإن "جي" الدولية
... هي المكتب الكوري الدولي
لمجمع عسكري صناعي يدعى حجر الزاوية
حجر الزاوية ؟
, وفقاً لبحثي
هم لا يتعاملون فقط في الأسلحة
لكن أي شيء من شأنه كسب المال
رئيس المكتب الكوري هو الصوت
ما هو مهم هو
في السياسة , و المال و الأعمال
حتى داخل الـ إن آي أس
و في كل مكان , هم لديهم أناس يعملون من أجلهم
متجر البرسيم الذهبي للأقمصة في بولندا
ذلك كان فرع شرق أوروبا
أنت تعرف موقع البرسيم الذهبي ؟
في كل مرة تظهر فيها بطاقة الساحر
أحدهم كان يتم أغتياله
(ذلك هو (كي - ماذا ؟ -
القاتل الذي تشير إليه بطاقة الساحر
يتم تعيينه من قبل حجر الزاوية
من أنت ؟ من أرسلك ؟
(أسمه الرمزي كان (كي
حول ماذا هو ذلك التعبير ؟
ماذا عن بطاقة الكاهنة التي ظهرت مؤخراً ؟
لمن تشير تلك ؟
توقف للحظة
فالتعطني الساعة الرملية
سأخبركم بالبقية فقط عندما تكون لدي الساعة الرملية
إذا كنت تريد محرك الأقراص الذي كان في الداخل أنت لا يمكنك الحصول عليه
ماذا ؟ - لم يوجد هناك أي شيء في الداخل -
بحلول الوقت الذي حصلنا عليه
نحن كنا بالفعل متأخرين
من من الممكن إن يكون قد أخذه ؟
(أسمي هو (ميمي
(أنا (باربي
مرحباً
أوه حقاً ؟
هذا ممل
أنظروا لهذا
واو - واو -
اليس جميلاً ؟ - نعم -
ما هذا ؟
هذا جميل
دعيني ألقي نظرة
أنه لي
أريد إن أنظر
أنا أيضاً - أنا أيضاً -
ما هو ذلك ؟
هو يعتمد ذلك على من يحصل عليه
قدر بلادنا يمكن إن يتغير
اليس هذا قلم رصاص ؟
واو - واو -
هنا أيضاً
أريد تجربة ذلك
واو - واو -
يا أطفال , لنحضى بالأيس كريم
آيس كريم ؟ - آيس كريم ؟ -
فالتكونوا سريعين و إلا لن يكون بأمكانكم الحصول على أياُ منه
(الحلقـ 20ــة ستعرض قريباً)
(قلعة الملك المبنى 204 الوحدة 501)